LIMBALIMBA
B2 · Upper intermediateUnit 17: Nature and environmentLesson 165 of 200

Reindeer herders

Goal: Talk about nomadic peoples.

Course progress: lesson 165 / 200 · tip: use the ← and → keys to change lesson

Now hear it and say it

Speak Mongolian with the LIMBA audio course

This written course teaches you to read and write. The LIMBA audio course makes you speak: 24 lessons of 12 to 15 minutes, recorded with a native speaker. You listen, you repeat, you answer — the perfect partner for these pages.

Download the Mongolian audio course24 audio lessons · MP3 · yours to keep
Hear lesson 1 free:

1Limba’s diary

LIMBA

Visiting the reindeer people

After a long drive west of the lake and a day on horseback through the taiga, we reach a clearing with three cone-shaped tents. Reindeer graze between the larches, white and grey, their antlers still covered in velvet.

A woman called Bayaraa comes out of a tent, shakes our hands and invites us in for tea. Inside, a small stove crackles in the middle. I have dreamed of this place since I first read about it, years ago, in Canada.

2Dialogue

Баяраа
Сайн байцгаана уу! Манайд ороорой.Hello, all of you! Come in.
Limba
Баярлалаа. Таны гэрийг юу гэдэг вэ?Thank you. What do you call your home?
Баяраа
Урц гэдэг. Модоор хийж, дээрээс нь арьс эсвэл даавуу хучдаг.It's called an urts. We make it from wooden poles and cover it with hides or cloth.
Номин
Цаатан гэдэг нь "цаатай хүмүүс" гэсэн үг. Цаа гэдэг нь цаа буга.Tsaatan means "the people with reindeer". Цаа is a reindeer.
Limba
Та нар цаа бугаа юунд ашигладаг вэ?What do you use your reindeer for?
Баяраа
Унадаг, ачаагаа ачдаг. Сүүгээр нь цай, бяслаг хийдэг.We ride them and load our things on them. We make tea and cheese with their milk.
Limba
Жилд хэдэн удаа нүүдэг вэ?How many times a year do you move camp?
Баяраа
Олон удаа. Цаа буга хаг иддэг учраас хаг ихтэй газар руу нүүдэг.Many times. Reindeer eat lichen, so we move to places with plenty of lichen.
Номин
Хүүхдүүд тань хаана сурдаг вэ?Where do your children go to school?
Баяраа
Сумын төвд сургуульд сурдаг. Зуны амралтаараа тайгад ирдэг.They go to school in the district centre. In the summer holidays they come to the taiga.
Limba
Та нарын хэл монгол хэлтэй адил уу?Is your language the same as Mongolian?
Баяраа
Үгүй. Манай хэл тува хэлтэй ойролцоо. Гэхдээ бид бүгд монголоор ярьдаг.No. Our language is close to Tuvan. But we all speak Mongolian.
Limba
Уламжлалаа хадгалах нь хэцүү юү?Is it hard to keep your traditions?
Баяраа
Хэцүү. Цаа бугын тоо цөөрсөн, залуус хот руу явж байна. Гэхдээ бид уламжлалаа хадгалсаар байна.It's hard. There are fewer reindeer than before, and young people are leaving for the towns. But we're still keeping our traditions.

3Words in this lesson

MongolianEnglish
цаатанthe Tsaatan, reindeer herders (literally "people with reindeer")
цаа бугаreindeer
урцconical tent of the reindeer herders
арьсhide, skin
хучихto cover
ачихto load (ачаа: a load, baggage)
тайгаtaiga, the northern forest
бяслагcheese
хагlichen
тува хэлthe Tuvan language
ойролцооclose, similar; near
хадгалахto keep, to preserve
цөөрөхto become fewer, to decrease
залуусyoung people

4Grammar and explanations

Naming people by what they have or do

Mongolian builds the names of many groups of people from a noun:

SuffixMeaningExamples
–танthe people who have…цаатан (people with reindeer), оюутан (student, from оюун "mind")
–чин / –чthe person who deals in…малчин (herder), анчин (hunter), нүүдэлчин (nomad)
–чуудa people as a wholeмонголчууд (the Mongols)

Nomin explains цаатан exactly this way: цаа (reindeer) + –тан, "the people with reindeer". In its genitive the word drops a vowel, like оюутан → оюутны: цаатны урц, "a Tsaatan tent".

Living by doing: –ж амьдрах

To say how people make their living, put the activity in the –ж converb in front of амьдрах:

Тэд цаа буга маллаж амьдардаг.they reindeer herd-CONV live-HAB"They live by herding reindeer."

In the same way: мал маллаж амьдрах (to live by herding livestock), ан хийж амьдрах (to live by hunting).

Tradition, traditional

уламжлал is "tradition". With –т it becomes the adjective уламжлалт, "traditional", which goes in front of a noun. With the genitive and дагуу it gives "according to tradition".

Тэд уламжлалт амьдралаа хадгалсаар байна.They are still keeping their traditional way of life.
Уламжлалын дагуу зочинд эхлээд цай өгдөг.According to tradition, a guest is offered tea first.

Close to, the same as: –тай ойролцоо, –тай адил

Both words take the comitative for the thing you compare with:

Манай хэл тува хэлтэй ойролцоо.our language Tuvan language-COM close"Our language is close to Tuvan."

What for? юунд

юу has a hidden н: its dative-locative is юунд, "for what, what for". Та цаа бугаа юунд ашигладаг вэ? asks what the reindeer are used for.

Go deeper in the grammar guide: Building new words · The comitative · The reflexive possessive

5Good to know

The Tsaatan, who call themselves Dukha, are a small Turkic-speaking people of a few hundred, living in the taiga of northern Khövsgöl province. Their language is close to Tuvan, spoken across the border in Russia. They ride their reindeer, milk them and use them to carry loads, but rarely kill them for meat, and they move camp several times a year to find fresh lichen. If you visit, go with a local guide, bring useful gifts such as food, and ask before taking photographs.

6Exercises

Choose the right answer, then press Check my answers. Score 70% or more and the lesson is ticked on your course map.

  1. цаатан literally means…
  2. What is an урц?
  3. What do reindeer mainly eat, according to Bayaraa?
  4. Цаа буга хаг иддэг учраас хаг ___ газар руу нүүдэг. ("…to places with plenty of lichen")
  5. Which word means "traditional"?
  6. "They live by herding reindeer."
  7. Bayaraa's language is close to…
  8. Where do Bayaraa's children study?
  9. What makes life hard for the reindeer herders today?
  10. What does юунд ашигладаг вэ? ask?

Well done! Lesson 165 is ticked on your course map.

Write it yourself

Write your answer on paper or in your head first, then reveal the model answer.

  1. Translate: "They live by herding reindeer."
    Show answerТэд цаа буга маллаж амьдардаг.
  2. Ask politely: "What do you use your reindeer for?"
    Show answerТа нар цаа бугаа юунд ашигладаг вэ?
  3. Translate: "We make cheese with reindeer milk."
    Show answerБид цаа бугын сүүгээр бяслаг хийдэг.
  4. Translate: "Keeping our traditions is important."
    Show answerУламжлалаа хадгалах нь чухал.
  5. Translate: "They are still keeping their traditional way of life."
    Show answerТэд уламжлалт амьдралаа хадгалсаар байна.

Lesson done? Train your ear

Add the voice to the letters: get the audio course

This written course teaches you to read and write. The LIMBA audio course makes you speak: 24 lessons of 12 to 15 minutes, recorded with a native speaker. You listen, you repeat, you answer — the perfect partner for these pages.

Download the Mongolian audio course24 audio lessons · MP3 · yours to keep
Hear lesson 1 free:

Unit 17: Nature and environment B2

  1. 161Lake Khövsgöl
  2. 162Dzud and climate
  3. 163Cause and effect
  4. 164While and as long as: -тал, -саар
  5. 165Reindeer herders
  6. 166Pollution in Ulaanbaatar
  7. 167Suggestions and proposals
  8. 168The passive and causative in texts
  9. 169Animals of Mongolia
  10. 170Review: nature
🎧 Download the Mongolian audio course