4Grammar and explanations
Every and all: бүр, бүх, бүгд
| Word | Where it goes | Example | English |
|---|
| бүр | after a noun | хүн бүр, өдөр бүр | every person, every day |
| бүх | before a noun | бүх хүн, бүх юм | all the people, everything |
| бүгд | on its own | Бүгд ирсэн. | Everyone came. |
Бүр carries the case endings of the whole phrase: хүн бүрээс (from each person), хүн бүрт (to each person). After бүх, the noun often stays in the singular: бүх жуулчин, all the tourists.
Хүн бүр өөрийн түүхтэй.person every own-GEN story-COM"Everyone has their own story."
Би хүн бүрээс нэг асуулт асуусан."I asked each person one question."
Any: ямар ч
Ямар ч with a noun is "any … at all". With a positive verb it means "any"; with a negative verb, "no … at all".
Ямар ч хүн монгол хэл сурч чадна."Anyone can learn Mongolian."
Ямар ч асуудал байхгүй."No problem at all."
Nobody, nothing, never
Put ч (even) after a question word, and make the verb negative.
| Question word | With ч and a negative verb | English |
|---|
| хэн (who) | Хэн ч ирээгүй. | Nobody came. |
| юу (what) | Би юу ч мэдэхгүй. | I don't know anything. |
| хаана (where) | Хаана ч олдсонгүй. | It wasn't found anywhere. |
| хэзээ (when) | Би хэзээ ч мартахгүй. | I will never forget. |
Хэн ч асуугаагүй.who even ask-PAST-NEG"Nobody asked."
With a positive verb, the same words mean "anyone", "anything": Хэн ч хийж чадна. "Anyone can do it."
Not even one: нэг ч
Нэг ч with a noun and a negative verb means "not a single …": нэг ч удаа (not even once), нэг ч хүн (not one person).
Би тэмээ нэг ч удаа унаж байгаагүй."I had never once ridden a camel."
Go deeper in the grammar guide: Saying no in Mongolian · Mongolian particles · Mongolian pronouns
5Good to know
In English, the "no" of "nobody" sits in the pronoun. In Mongolian it sits in the verb: хэн ч only means "even who", and it is the negative verb, ирээгүй, that turns it into "nobody". So when you hear хэн ч, юу ч or хэзээ ч, wait for the end of the sentence before you decide what it means.