4Grammar and explanations
Words for the Gobi
| Mongolian | English |
|---|
| говь | desert steppe; Говь: the Gobi |
| цөл | desert (bare, almost without life) |
| элс | sand |
| манхан, элсэн манхан | sand dune |
| хайрга | gravel |
| заг | saxaul, the hardy shrub of the Gobi |
| тэмээ | camel |
Mongolians make a difference between говь, a dry plain with thin grass and bushes where herders still live with their animals, and цөл, a bare desert. Most of the Gobi is not sand at all: it is gravel and stony plains, with great dunes only in some places, such as Khongoryn Els.
Describing with –тай and –гүй
To describe a place or an animal, use the comitative as "having" (lesson 26), and –гүй as "without". The describing word goes before the noun, like any adjective.
хоёр бөхтэй тэмээtwo hump-COM camel"a camel with two humps"
ус багатай газарwater little-COM place"a place with little water"
модгүй талtree-NEG plain"a treeless plain"
A shorter form in –т survives in set phrases: хоёр бөхт тэмээ, the Bactrian camel.
The camel, part by part
- бөх: hump. The same word means "wrestler", so хоёр бөхийн хооронд is "between the two humps".
- хойд хөл: back leg. Тэмээ хойд хөлөөрөө босдог. "A camel gets up on its back legs": the instrumental with the reflexive, "with its own back legs".
- ноос: wool. Тэмээний ноос is warm and valuable.
- сүү: milk. Хоормог is camel's milk left to ferment.
The genitive of тэмээ is тэмээний, with н, like цайны and сүүний: тэмээний сүү, тэмээний ноос.
Facts about animals: байдаг
For where an animal lives, as a permanent fact, use the habitual байдаг, and байдаггүй for the negative.
Монголд хоёр бөхт тэмээ байдаг."There are Bactrian camels in Mongolia."
Нэг бөхтэй тэмээ Монголд байдаггүй."There are no one-humped camels in Mongolia."
Go deeper in the grammar guide: The comitative case · Mongolian adjectives · The genitive case
5Good to know
Mongolia's camels are Bactrian camels, with two humps of fat, a thick winter coat that falls out in big pieces in spring, and a calm, grumbling character. In the far south-west of the Gobi live a few hundred хавтгай, wild Bactrian camels, among the rarest large animals in the world. The camel is also one of the five herders' animals, the таван хошуу мал of lesson 75.