Goal: Add colour to sentences.
Course progress: lesson 87 / 200 · tip: use the ← and → keys to change lesson
Now hear it and say it
This written course teaches you to read and write. The LIMBA audio course makes you speak: 24 lessons of 12 to 15 minutes, recorded with a native speaker. You listen, you repeat, you answer — the perfect partner for these pages.
Download the Mongolian audio course24 audio lessons · MP3 · yours to keepGanbaatar warns Limba about the dog
This afternoon Ganbaatar took me to visit Sükhee. Halfway there he stopped and told me, very seriously, that Sükhee's dog bites. I spent the rest of the walk looking for a stick.
The dog ran out, barked twice, sniffed my boots and went back to sleep in the sun. Sükhee laughed: his dog has never bitten anyone. Ganbaatar just smiled. I think I have been tricked, and I think everyone at the camp will know by tonight.
| Mongolian | English |
|---|---|
| шүү | mind you, you know (a warning or a reminder) |
| даа | really, surely (warmth or insistence; also дээ, доо, дөө) |
| юм | that's how it is (presents a fact or an explanation) |
| болгоомжтой | careful |
| хазах | to bite |
| айх | to be afraid |
| хамгаалах | to guard, to protect |
| айл | household, family |
| чоно | wolf |
| даарах | to feel cold, to catch cold |
| гайгүй | it's fine, no problem |
In English, much of what we feel about a sentence is in the voice: a warning tone, a reassuring tone. Mongolian writes it down, with small separate words at the very end of the sentence. They change nothing in the grammar: the verb keeps its tense, the nouns keep their cases. They change the tone. This lesson shows three of them.
шүү pushes the listener to pay attention: "mind you", "you know", "I'm telling you".
байна шүү is one of the commonest endings in spoken Mongolian. Without шүү, Хүйтэн байна is just information; with it, it is a remark you share or a warning you give.
даа makes a statement warmer or more insistent: "really", "surely", "you will". It has four forms, chosen by the vowels of the word in front, like other endings: даа, доо, дээ, дөө.
The tone is that of a grandmother: caring, a little insistent, never cold. Гайгүй дээ is a kind way to calm someone down.
юм presents what you say as a fact or as an explanation, often where English adds "you see" or "that's all".
With бол, юм gives a definition: Нохой бол малчны найз юм. "The dog is the herder's friend." Do not confuse it with the noun юм "thing": the particle stands at the end and never takes an ending, while the noun does (энэ юмыг, this thing).
| Particle | Job | Example |
|---|---|---|
| шүү | warns, reminds | Энд чоно байдаг шүү. (There are wolves here, you know.) |
| даа / дээ / доо / дөө | warms, insists | Чи даарна даа! (You'll catch cold!) |
| юм | states, explains | Хөдөө нохой хэрэгтэй юм. (A dog is needed in the countryside.) |
All three go at the very end, after the verb or the adjective that closes the sentence. One particle per sentence is usually enough.
Go deeper in the grammar guide: Mongolian final particles · Participles, and the copulas юм and мөн
Herders' dogs are guard dogs, not pets: they protect the ger and the animals, above all from wolves. When you come to a ger in the countryside, do not walk straight up to the door. Stop at a little distance and call out, then wait for someone to come out, hold the dog and invite you in.
Choose the right answer, then press Check my answers. Score 70% or more and the lesson is ticked on your course map.
Well done! Lesson 87 is ticked on your course map.
Write your answer on paper or in your head first, then reveal the model answer.
☰ See all 200 lessons · Back to top ↑
Lesson done? Train your ear
This written course teaches you to read and write. The LIMBA audio course makes you speak: 24 lessons of 12 to 15 minutes, recorded with a native speaker. You listen, you repeat, you answer — the perfect partner for these pages.
Download the Mongolian audio course24 audio lessons · MP3 · yours to keep