4Grammar and explanations
Unit 19 at a glance
| Lesson | Point | Example |
|---|
| 181 | music; sounds with сонсогдох and шиг | Морин хуурын дуу салхи шиг сонсогддог. |
| 182 | poetry: a participle before a noun; poetic words | миний төрсөн нутаг ; орон, мэт, буй |
| 183 | idioms | Миний уур хүрлээ. ; гар задгай |
| 184 | proverbs built on converbs | Ажил хийвэл дуустал, давс хийвэл уустал. |
| 185 | telling a plot | –даг байсан, –ж байсан, –сан, гэтэл |
| 186 | jokes | … гэнэ ; … шүү дээ ; Тийм юм байна! |
| 187 | discourse markers | за, тэгэхээр, ер нь, мэдээж, үнэндээ |
| 188 | character | эелдэг, зөрүүд, ухаантай ; жаахан, маш |
| 189 | hypotheses | –вал … –на ; –сан бол … –х байсан |
Telling, describing, imagining
The unit gave you three ways of talking about the world: telling (a plot, a joke), describing (a sound, a person) and imagining (a hypothesis). Each has its verb forms.
Эрт урьд цагт нэгэн хөгжимчин байжээ.long ago time-DAT one musician be-PAST"Once upon a time there was a musician."
Тэр дуу цөөтэй ч гэсэн их хөгжилтэй.He is quiet, but great fun.
Хэрэв би хичээгээгүй бол монголоор ярихгүй байсан.If I hadn't tried hard, I wouldn't be speaking Mongolian.
Quoting the culture
Poems, proverbs and jokes are all quoted the same way: the words, then гэдэг, гэж or гэнэ.
Эзэн хичээвэл заяа хичээнэ гэдэг шүү дээ."Heaven helps those who help themselves," as they say.
Монгол хүн "явлаа" гээд нэг цаг ярьдаг гэнэ.They say a Mongolian says "I'm off" and talks for another hour.
Sounding natural
Open with a marker, give your reasons in order, and close politely:
Үнэндээ маш олон юм бий. Нэгдүгээрт, морин хуурын дуу.Honestly, there are so many things. Firstly, the sound of the morin khuur.
Энэ бүхэн таны ачаар.It's all thanks to you.
Go deeper in the grammar guide: Mongolian converbs · The Mongolian conditional · Mongolian final particles
5Good to know
Make your own list: five favourite things in Mongolia, each with one reason, in the order of lesson 179 (нэгдүгээрт … эцэст нь). Saying why you love something uses nearly everything in this unit: description, a story, a quotation, a hypothesis. Then say the list aloud without reading it. That is fluency.