Month 28. A debate club
Tamar runs a debate club at the school. Tonight's question: should children have phones at school? I'm on stage, with Nino and Giorgi.
Today: building an argument.
LIMBA audio course · Georgian
Hear it, then say it: learn to speak Georgian
- 37 audio lessons
- about 13 minutes each
- explained in simple English
This written course gives you the grammar, the words and the script. The LIMBA audio course trains your ear and your mouth: you listen, you repeat, you answer — the perfect complement to these lessons.
Download the Georgian audio courseOrder form · your download link arrives by email▶ Listen to lesson 1 for free
1Sam’s diary
2Dialogue
Tamar
დღევანდელი თემა: უნდა ჰქონდეთ თუ არა ბავშვებს ტელეფონი სკოლაში?dghevandeli tema: unda hkondet tu ara bavshvebs t'eleponi sk'olashi?Today's topic: should children have phones at school or not?
Sam
ერთი მხრივ, ტელეფონი სასარგებლოა: ბავშვს მშობლებისთვის დარეკვა შეუძლია.erti mkhriv, t'eleponi sasargebloa: bavshvs mshoblebistvis darek'va sheudzlia.On the one hand, a phone is useful: a child can call their parents.
Sam
მეორე მხრივ, გაკვეთილზე ტელეფონი ხელს უშლის.meore mkhriv, gak'vetilze t'eleponi khels ushlis.On the other hand, in class a phone gets in the way.
Nino
გეთანხმები. უფრო მეტიც, ბავშვები ნაკლებად ლაპარაკობენ ერთმანეთთან.getankhmebi. upro met'its, bavshvebi nak'lebad lap'arak'oben ertmanettan.I agree with you. What's more, children talk to each other less.
Giorgi
მაგრამ ინტერნეტი სწავლაში გვეხმარება! მაგალითად, ლექსიკონი ტელეფონშია.magram int'ernet'i sts'avlashi gvekhmareba! magalitad, leksik'oni t'eleponshia.But the internet helps us study! For example, the dictionary is on the phone.
Sam
მართალია. ამდენად, ჩემი აზრით, ტელეფონი სკოლაში შეიძლება, გაკვეთილზე კი — არა.martalia. amdenad, chemi azrit, t'eleponi sk'olashi sheidzleba, gak'vetilze k'i — ara.True. Thus, in my opinion, phones are fine at school, but not in class.
Tamar
შესანიშნავი არგუმენტია! დასასრულს: ვინ ეთანხმება სემს?shesanishnavi argument'ia! dasasruls: vin etankhmeba sems?An excellent argument! To finish: who agrees with Sam?
3New words
| Georgian | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| ერთი მხრივ… მეორე მხრივ | erti mkhriv… meore mkhriv | on the one hand… on the other hand |
| სასარგებლო | sasargeblo | useful |
| ხელს უშლის | khels ushlis | it gets in the way, it hinders |
| უფრო მეტიც | upro met'its | what's more, moreover |
| ნაკლებად | nak'lebad | less |
| მაგალითად | magalitad | for example |
| ამდენად | amdenad | thus, therefore |
| არგუმენტი | argument'i | argument |
| დასასრულს | dasasruls | finally, in conclusion |
How to read the pronunciation
The pronunciation is written in English letters, following Georgia’s official romanization. Say every letter: a as in father, e as in pet, i as in machine, o as in port, u as in rule; r is rolled; g is always hard; kh as in Scottish loch; gh a soft gargled g, like a French r; sh as in shop; zh like the s in pleasure; ch as in church; ts as in cats; dz as in adze; j as in jam. An apostrophe marks a “popped” consonant, said with a little click in the throat and no puff of air: k’, p’, t’, ts’, ch’, q’ (q’ is made deep in the throat). Without an apostrophe, k, p, t, ts, ch have a small puff of air. Use the Pronunciation button at the top to hide or show it.
4Grammar and explanations
The words of an argument
| function | Georgian | English |
|---|---|---|
| two sides | ერთი მხრივ… მეორე მხრივ…erti mkhriv… meore mkhriv… | on the one hand… on the other… |
| first point | პირველ რიგშიp'irvel rigshi | first of all |
| adding | გარდა ამისა; უფრო მეტიცgarda amisa; upro met'its | besides; what's more |
| example | მაგალითადmagalitad | for example |
| result | ასე რომ; ამიტომase rom; amit'om | so |
| conclusion | ამდენად; დასასრულსamdenad; dasasruls | thus; in conclusion |
| contrast | თუმცა; მიუხედავად ამისაtumtsa; miukhedavad amisa | however; nevertheless |
| certainty | რასაკვირველიაrasak'virvelia | of course |
| surprise | ნუთუ…?nutu…? | is it really (true) that…? |
The official examples
The official B1–B2 grammar uses these sentences: > დილით წვიმდაdilit ts'vimda, ასე რომ სასეირნოდ აღარ წავედითase rom saseirnod aghar ts'avedit. | It was raining in the morning, so we didn't go for a walk. > ამდენადamdenad, კომპანიის ეს ინიციატივა მისაღებიაk'omp'aniis es initsiat'iva misaghebia. | Thus, this initiative of the company is acceptable. > რასაკვირველიაrasak'virvelia, ასე გავაკეთებase gavak'eteb. | Of course I'll do it that way. > ნუთუ არ გაინტერესებსnutu ar gaint'eresebs? | Doesn't it really interest you? > გარდა ამისაgarda amisa, მნიშვნელოვანიაmnishvnelovania… | Besides, it is important…
"Should … or not?": უნდაunda + optative + თუ არაtu ara
უნდა ჰქონდეთ თუ არა ბავშვებს ტელეფონი?unda hkondet tu ara bavshvebs t'eleponi?Should children have phones or not?
5Good to know
ხელს უშლისkhels ushlis ("it disturbs, it gets in the way") has an opposite built on the same word ხელიkheli (hand): ხელს უწყობსkhels uts'q'obs ("it helps, it promotes"): ინტერნეტი სწავლას ხელს უწყობსint'ernet'i sts'avlas khels uts'q'obs.
6Exercises
Choose an answer for each question, then press Check my answers. Score 70% or more and the lesson is ticked on your course map.
- "On the one hand… on the other hand…" is…
- "What's more, …" is…
- "for example" is…
- "Thus, in my opinion, …" is…
- "It was raining, so we didn't go for a walk" (official) is…
- "Of course I'll do it that way" (official) is…
- "Doesn't it really interest you?" (official) is…
- "A phone is useful" is…
- "In class a phone gets in the way" is…
- "in conclusion" is…
Well done! Lesson 189 is ticked on your course map.
Say it, then write it
Say your answer out loud, write it down, then open the model answer.
- Say "On the one hand it's expensive, on the other hand it's good."
Show the answer
ერთი მხრივ ძვირია, მეორე მხრივ კარგია.erti mkhriv dzviria, meore mkhriv k'argia. - Say "First of all, …"
Show the answer
პირველ რიგში, …p'irvel rigshi, … - Say "For example, the dictionary is on the phone."
Show the answer
მაგალითად, ლექსიკონი ტელეფონშია.magalitad, leksik'oni t'eleponshia. - Say "It was late, so I went home."
Show the answer
გვიანი იყო, ასე რომ სახლში წავედი.gviani iq'o, ase rom sakhlshi ts'avedi. - Ask "Is it really true?"
Show the answer
ნუთუ მართალია?nutu martalia?
Lesson finished? Now train your ear
Speak Georgian with the 37 LIMBA audio lessons
- 37 audio lessons
- about 13 minutes each
- explained in simple English
This written course gives you the grammar, the words and the script. The LIMBA audio course trains your ear and your mouth: you listen, you repeat, you answer — the perfect complement to these lessons.
Download the Georgian audio courseOrder form · your download link arrives by email▶ Listen to lesson 1 for free