4Grammar and explanations
Adjective first, noun second
In Mongolian an adjective comes before the noun it describes, exactly as in English: том гэр "a big home", жижиг өрөө "a small room".
том гэрbig home"a big home"
жижиг өрөөsmall room"a small room"
шинэ орnew bed"a new bed"
It never changes
A Mongolian adjective has only one form. Whatever happens to the noun, the adjective stays as it is. When an ending is needed, it goes on the noun, never on the adjective:
Би том өрөөтэй.I big room-COM"I have a big room."
Before the noun, or at the end
The position of the adjective changes the meaning. Before the noun, it describes: шинэ ор "a new bed". At the end of the sentence, it says something about the noun: Ор шинэ. "The bed is new." No word for "is" is needed.
| describing (before the noun) | saying (at the end) |
|---|
| хуучин ширээ (an old table) | Ширээ хуучин. (The table is old.) |
| том цонх (a big window) | Цонх том. (The window is big.) |
| дулаан өрөө (a warm room) | Өрөө дулаан. (The room is warm.) |
So том цонх is only a phrase, while Цонх том. is a whole sentence. Only the order is different.
With байна: right now
Adding байна after the adjective ties the sentence to the present moment: Өрөө дулаан байна. "The room is warm (now)." Without байна you describe the thing in general. Both are correct.
Very, and not
Их in front of an adjective means "very". Биш after it means "not", as in lesson 16.
Хивс их зөөлөн.rug very soft"The rug is very soft."
Ширээ шинэ биш.table new not"The table is not new."
Go deeper in the grammar guide: Mongolian adjectives · Mongolian word order
5Good to know
Хуучин (old) is a word for things: хуучин ширээ, an old table. With people it means "of long standing": хуучин найз is an old friend, someone you have known for years.
To speak of an elderly person, Mongolians say настай хүн, literally "a person with age", which sounds respectful. The opposite is залуу (young): залуу хүн, a young person.