En français, la création de la négation se fait à l'aide des mots "ne...pas", le verbe se placant entre les deux. Ainsi, on dira "je ne parle pas français". Par contre, au Québec, dans la langue parlée tous les jours, le "ne" est omit. Pour la même phrase, on dira "je parle pas français". À cela, on ajoutera la contraction entre "je" et "parle" pour former "eshparl pas français". Voici certains exemple de phrases négatives en français québécois:
1) esh comprend pas pantoute = je ne comprends pas du tout.
2) y parle pas français = il ne parle pas français.
3) alapprend l'français aek un livre = elle apprend le français avec un livre.
4) chu pas content = je ne suis pas content.
5) t'es pas fatigué? = tu n'es pas fatigué?
6) j'écoute pas le cours audio toué jours = je n'écoute pas le cours audio tous les jours.
7) ala pas d'prof de français = elle n'a pas de professeur de français.
8) y faut pas qui voit ça = il ne faut pas qu'il voit ça
9) yé pas au courrant du problème = il n'est pas au courrant (il ne sait pas) du problème
10) j'y va pas = je n'y vais pas
Cours audio LIMBA
La première leçon de chaque langue s’écoute gratuitement sur la plateforme, sans carte bancaire.
Première leçon gratuite, sans carte bancaire. Les leçons s’écoutent en ligne : plateforme web et applications sont deux abonnements distincts.